在上海翻译学术论文算不算侵犯著作权？

已解决#知识产权#
1位顾问回复601人看过

在上海翻译学术论文算不算侵犯著作权？

专业顾问回答

冯晴晴
冯晴晴服务年限:6评价:4.9

高级会计师向TA咨询

翻译他人著作，对该翻译作品享有著作权。翻译权属于著作权人。著作权人可以许可他人行使，并依照约定或者著作权法的有关规定获得报酬。因此，翻译已有作品，翻译人应当先获得原作品著作权人的许可，并向其支付合理的报酬。如果翻译的作品是演绎作品，则翻译人不仅需要获得演绎作品著作权人的许可，还要获得原作品著作权人的许可。

翻译人还应在翻译作品中指名原作者姓名、作品名称；但是，当事人另有约定或者由于作品使用方式的特性无法指明的除外。

引用资料：上海高企业人才落户条件

大家都在问

  • 临摹他人绘画作品，并且在上海出版，侵犯著作权吗？

    所以，可以对作品进行版权登记，作品版权登记可以维护著作人的合法权益，为其提供的版权登记证书，可以为作者和著作人在遭受侵权，盗版，仿冒时起到初步证据的作用。

  • 上海合作开发的软件著作权归谁？

    由两个以上的自然人、法人或者其他组织合作开发的软件，其著作权的归属由合作开发者签订书面合同约定。无书面合同或者合同未作明确约定，合作开发的软件可以分割使用的，开发者对各自开发的部分可以单独享有著作权。合作开发的软件不能分割使用的， 其著作权由各合作开发者共同享有，通过协商一致行使;不能协商一致，又无正当理由的，任何一方不得阻止他方行使除转让权以外的其他权利，但是所得收益应当合理分配给所有合作开发者。

  • 在上海著作权诉讼需要哪些证据？

    著作权诉讼需要哪些证据？（二）在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。（四）公证人员在未向涉嫌侵权的一方当事人表明身份的情况下，如实对另一方当事人按照前款规定的方式取得的证据和取证过程出具的公证书，应当作为证据使用，但有相反证据的除外。

  • 上海的音乐著作权法定许可情形是怎样的？

    录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品时，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬。为九年义务教育和国家教育规划而编写出版教科书，除作者事先声明不许使用的外，可以不经著作权人许可在教科书中汇编已经发表的音乐作品，但应当按照规定支付报酬。

  • 上海著作权人享有的权利都有哪些？

    (一)发表权，即决定作品是否公之于众的权利。作者有权署名，也有权不署名；有权署真名，也有权署假名。(三)修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利。(四)保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利。作者有权保护其作品不被他人丑化，不被他人作违背其思想的删除、增添或者其他损害性的变动。

  • 宝山专利中的公告和公布是一样的吗？

    演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。录音制作者使用他人已经合法录制为录音制品的音乐作品制作录音制品，可以不经著作权人许可，但应当按照规定支付报酬；著作权人声明不许使用的不得使用。发明宝山专利经过初步审查合格后予以公布，实质审查合格后予以公告。

热点问题